Tzavaat ha-Rivash · Sección 121

"ארבע אבות נזיקין השור והבור המבעה וההבער". השור לשון אשורנו לשון הבטה והסתכלות וזה הראי' מזיק לב"א. והבור לשון שדה בור שאינה חרושה וזרועה והוא מי שאינו לומד אלא הולך בטל. המבעה לשון שן שאוכל כל דבר. וההבער זה הכעס שהוא הרתחת האש:

«Cuatro son los progenitores de daños: el buey, el pozo, el devorador y el incendio» [Mishná, Bava Kamá 1:1]. «Shor» (buey) es expresión de «lo contemplaré» (ashurennu), expresión de mirar y observar; y esta es la vista que daña a las personas. «Bor» (pozo) es de «campo yermo» (sadé bor), que no está arado ni sembrado, y es quien no estudia sino que anda ocioso. «Mav'e» (devorador) es expresión de «diente», que come todo. Y «hav'er» (incendio) es la ira, que es el calentamiento del fuego.^✦