Kéter Shem Tov · Sección 23

מהבעש"ט דמפסוק ואבוא היום אל העין (בראשית כד, מב) יצא שם של קפיצת הארץ.

Del Baal Shem Tov: del versículo «Y vine hoy a la fuente» (Gn 24:42) surgió el nombre de «salto de la tierra».^✦

גם ביאר משנה (כתובות יג, א) ראוה מדברת עם אחד בשוק ע"פ אין דומה שונה פרקו מאה פעמים לשונה פרקו מאה פעמים ואחד (חגיגה ט, ב) פי' עם האחד ובזה יובן ראוה מדברת עם א' בשוק פי' כי גם בשוק שעוסק בעסק עה"ז מ"מ דבורו עם אחד ע"י יחודים:

También explicó la Mishná (Ketubot 13a): «La vieron hablando con uno en el mercado», sobre [lo de] «no es igual quien repasa su capítulo cien veces a quien repasa su capítulo cien veces y una» (Jaguigá 9b), es decir, «con el uno»; y con esto se entenderá «la vieron hablando con uno en el mercado»: es decir, que incluso en el mercado, donde se ocupa de los asuntos de este mundo, con todo su habla es con el Uno, por medio de unificaciones.