Cristianismo · Apotegmas de los Padres del Desierto
136 · No traspasar el propio orden
Apotegmas de los Padres del Desierto
1
ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲟⲩϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲙⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲧⲁⲇⲁⲝⲓⲥ ⲉⲛⲉϩ · ⲉⲧⲣⲁⲙⲟ̣ⲟϣⲉ ⲉ̇ⲡϫⲓⲥⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲩⲱ̇ ⲟⲛ ⲉⲩⲉⲓ̇ⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲩⲑⲃ̇ⲃⲓⲟ ⲙ̇ⲡⲓϣⲧⲟⲣⲧⲣ̇ ⲻ
Dijo un anciano: «Nunca traspasé mi orden: ya me hicieran subir a lo alto, ya me hicieran bajar humillándome, no me turbé.
2
ⲡⲁⲣⲟⲟⲩϣ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ ⲉⲧ̇ⲣⲁⲧⲱⲃⲁϩ ⲙⲡ̇ⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲁⲛⲧⲉϥ.. ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡ̇ⲣⲙⲛⲁⲥ ⲻ
Toda mi preocupación es suplicar a Dios hasta que me [despoje] del hombre viejo».✦
Laguna en el manuscrito. Cf. Ef 4:22; Col 3:9.
Fuente del texto original: Texto copto sahídico: manuscritos del Monasterio Blanco y otros (Egipto), edición digital de Coptic SCRIPTORIUM (Davidson, Luckritz Marquis, Schroeder, Zeldes y otros), CC BY 4.0.