133 · Las palabras de fuera
ⲁⲩⲥⲟⲛ ϫⲛⲉⲟⲩϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲉ̇ⲣϣⲁⲛⲟⲩⲥⲟⲛ ⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲓ̇ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̇ϩⲛ̇ϣⲁϫⲉ ϩⲓⲃⲟⲗ ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲁⲡⲁ ϫⲉⲙ̇ⲡⲣ̇ⲉⲛⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲡⲉϫⲁⲡϩⲗⲗⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙ̇ⲡⲱⲣ ·
Un hermano preguntó a un anciano: «Si un hermano me trae noticias de fuera, ¿quieres, abba, que le diga: “No me las traigas”?». El anciano le dijo: «No».
ⲡⲉϫⲉⲡϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲉⲧⲃⲉϫⲉⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲙ̇ⲡⲉⲛϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉ̇ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲁⲓ · ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲉ̇ⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉ̇ⲡⲉⲧϩⲓ̇ⲧⲟⲩⲱⲛ ϫⲉⲙⲡⲣ̇ⲣ̇ⲡⲁⲓ̇ · ⲛⲧⲛ̇ϭⲛ̇ⲧⲛ̇ ϩⲱ̇ⲱⲛ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲉ̇ⲛⲉⲓ̇ⲣⲉ ⲙ̇ⲙⲟⲥ ⲻ
El anciano dijo: «Porque tampoco nosotros hemos podido guardar esto; no sea que digamos al prójimo: “No hagas esto”, y después nos encontremos haciéndolo nosotros mismos».
ⲡⲉϫⲉⲡ̇ϩⲗ̇ⲗⲟ ϫⲉⲉ̇ⲛⲟ̇ⲩⲉ̇ϣⲡ̇ⲕⲁⲣⲱϥ · ⲡⲉϥⲥ̇ⲙⲟⲧ ⲣⲱϣⲉ ⲉ̇ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱ̇ⲛ
El anciano dijo: «Si queremos guardar silencio, su ejemplo basta para el prójimo».
Fuente del texto original: Texto copto sahídico: manuscritos del Monasterio Blanco y otros (Egipto), edición digital de Coptic SCRIPTORIUM (Davidson, Luckritz Marquis, Schroeder, Zeldes y otros), CC BY 4.0.