Cristianismo · Apotegmas de los Padres del Desierto
121 · Sinclética: el barco y los clavos
Apotegmas de los Padres del Desierto
1
ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲛ̇ϭⲓ̇ⲧ̇ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ̇ ⲥⲩⲅⲕⲗⲏⲧⲓ̇ⲕⲏ ϫⲉⲛ̇ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲙⲛ̇ϭⲟⲙ ⲛ̇ϫⲟⲓ ⲉ̇ⲧⲁϩⲟⲉⲣⲁⲧϥ ⲁ̇ϫⲛⲉⲓ̇ϥⲧ̇ ·
Dijo la bienaventurada Sinclética: «Así como no se puede construir un barco sin clavos,✦
Amma Sinclética, asceta de Alejandría del siglo IV.
2
ⲧⲁⲓ̇ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲟⲩⲁ̇ⲧϭⲟⲙ ⲡⲉ ⲟⲩϫⲁⲓ̇ ⲭⲱⲣⲓ̇ⲥⲡⲉⲑⲃ̇ⲃⲓ̇ⲟ ⲛϩⲏⲧ ⲻ·
así es imposible la salvación sin la humildad».
Fuente del texto original: Texto copto sahídico: manuscritos del Monasterio Blanco y otros (Egipto), edición digital de Coptic SCRIPTORIUM (Davidson, Luckritz Marquis, Schroeder, Zeldes y otros), CC BY 4.0.