Cristianismo · Apotegmas de los Padres del Desierto
68 · Poco a poco
Apotegmas de los Padres del Desierto
1
ⲁⲟⲩⲥⲟⲛϫ̇ⲛⲉⲟⲩϩⲗ̇ⲗⲟ ϫⲉⲁ̇ϫⲉⲟⲩϣ̇ⲁϫⲉ ⲉ̇ⲣⲟⲓ̇ ϫⲉⲉⲓ̇ⲛⲁⲟ̇ⲩϫⲁⲓ̇ ⲛ̇ⲁϣ ⲛϩⲉ ·
Un hermano preguntó a un anciano: «Dime una palabra: ¿cómo me salvaré?».
2
ⲛ̇ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲙⲁⲣⲛ̇ⲣ̇ϩⲱⲃ ϣⲏⲙ ϣⲏⲙ ϩⲛⲟⲩ̇ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ · ⲧⲛ̇ⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ̈ ·
Él le dijo: «Trabajemos poco a poco con diligencia, y nos salvaremos».
Fuente del texto original: Texto copto sahídico: manuscritos del Monasterio Blanco y otros (Egipto), edición digital de Coptic SCRIPTORIUM (Davidson, Luckritz Marquis, Schroeder, Zeldes y otros), CC BY 4.0.