Cristianismo · Apotegmas de los Padres del Desierto
54 · Abba Daniel: el cuerpo y el alma
Apotegmas de los Padres del Desierto
1
ⲁϥϫⲟ̇ⲟⲥ ⲛ̇ϭⲓⲁ̇ⲡⲁ ⲇⲁⲛⲓ̇ⲏⲗ . ϫⲉⲛ̇ϩⲱⲥⲟⲛ ⲡⲥⲱⲙⲁ ϯⲟⲩⲱ̇ . ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ̇ ϩⲱ̇ⲱⲥ ϣⲁⲥϭⲃ̇ⲃⲉ .
Abba Daniel dijo: «Cuanto más florece el cuerpo, tanto más se debilita el alma;✦
Daniel, discípulo de Arsenio y presbítero de Escete.
2
ⲁⲩⲱ̇ ⲛ̇ϩⲱⲥⲟⲛ ⲡⲥⲱⲙⲁ ϭⲃ̇ⲃⲉ . ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ϩⲱ̇ⲱⲥ ϯ̇ⲟⲩⲱ̇ ⲻ
y cuanto más se debilita el cuerpo, tanto más florece el alma».
Fuente del texto original: Texto copto sahídico: manuscritos del Monasterio Blanco y otros (Egipto), edición digital de Coptic SCRIPTORIUM (Davidson, Luckritz Marquis, Schroeder, Zeldes y otros), CC BY 4.0.