Cristianismo · Apotegmas de los Padres del Desierto
28 · Abba Serapión: los libros
Apotegmas de los Padres del Desierto
1
Ⲁⲟⲩⲥⲟⲛ ϫ̇ⲛⲉⲁ̇ⲡⲁ ⲥⲁⲣⲁⲡⲓ̇ⲟⲛ ϫⲉⲁ̇ϫⲓ̇ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲣ̇ⲟⲓ̇ ·
Un hermano pidió a abba Serapión: «Dime una palabra».
2
ⲡⲉϫⲉ̇̇ⲡ̇ϩ̇ⲗⲗⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉ̇ⲓⲛⲁϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϫⲉⲁ̇ⲕϥⲓ̇ ⲛⲉⲛⲕⲁ ⲛ̇ⲛ̇ϩⲏⲕⲉ · ⲙⲛ̇ⲛⲉⲭⲏⲣⲁ ⲙⲛ̇ⲛⲟⲣⲪⲁⲛⲟⲥ · ⲁ̇ⲕⲕⲁ̇ⲁⲩ ϩ̇ⲙⲡ̇ϣⲟⲩϣⲧ̇ ·
El anciano le dijo: «¿Qué te voy a decir? Has tomado los bienes de los pobres, de las viudas y de los huérfanos, y los has puesto en tu ventana».
3
ⲁ̇ϥⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉ̣ⲡϣⲟⲩϣⲧ̇ ⲉ̇ϥⲙⲉϩ ⲛ̇ϫⲱⲱ̇ⲙⲉ ·
Porque vio la ventana llena de libros.✦
Los libros eran objetos muy costosos; su precio habría bastado para socorrer a muchos pobres.
Fuente del texto original: Texto copto sahídico: manuscritos del Monasterio Blanco y otros (Egipto), edición digital de Coptic SCRIPTORIUM (Davidson, Luckritz Marquis, Schroeder, Zeldes y otros), CC BY 4.0.