5 · Los sentidos
Ⲁⲟⲩⲁ ϫⲛⲉⲟⲩϩⲗ̇ⲗⲟ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲉⲓ̇ϩ̇ⲙⲟⲟⲥ ϩⲙⲡⲁⲙⲁⲛ̄ϣⲱⲱⲡⲉ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲕⲱⲧⲉ ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ ·
Uno preguntó a un anciano: «¿Por qué, cuando estoy sentado en mi celda, mi corazón vaga por todas partes?».
Ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̇ ⲛⲁϥ ⲛ̇ϭⲓⲡϩⲗ̇ⲗⲟ ϫⲉⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲥⲉϣⲱⲛⲉ ⲛ̇ϭⲓ̇ⲛⲉⲕⲉⲥⲑⲏⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ ·ⲻ ⲧϭⲓⲛⲛⲁⲩ · ⲧϭⲓⲛⲥⲱⲧⲙ̇ · ⲧϭⲓⲛϣⲱⲗⲙ̄ · ⲧϭⲓⲛϣⲁϫⲉ ·
El anciano le respondió: «Porque tus sentidos exteriores están enfermos: la vista, el oído, el olfato, el habla.
ⲛⲁⲓ ϭⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲕϣ̇ⲁⲛϫⲡⲟ ⲛ̄ⲧⲉⲩⲉ̇ⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ϩⲛ̇ⲟⲩⲙⲛ̇ⲧⲕⲁⲑⲁⲣⲟ̣[ⲥ] ϣⲁⲣⲉ ⲛ̇ⲕⲉⲉⲥ̇ⲑⲏⲧⲏ[ⲣⲓ]ⲟⲛ ⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ ϣⲱⲡⲉ̣ ϩⲛ̇ⲟⲩⲥ̇ϭⲣⲁϩⲧ̇ . ⲙⲛ̇ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ̈ .ⲻ
Si, pues, logras que obren con pureza, también los sentidos interiores estarán en calma y en salud».
Fuente del texto original: Texto copto sahídico: manuscritos del Monasterio Blanco y otros (Egipto), edición digital de Coptic SCRIPTORIUM (Davidson, Luckritz Marquis, Schroeder, Zeldes y otros), CC BY 4.0.